tag:blogger.com,1999:blog-17642022.post115666737050313848..comments2023-07-15T12:35:09.078+03:00Comments on Arteeni: KIRI Shawl - Kiri HuiviArteenihttp://www.blogger.com/profile/12037060725412345494noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-17642022.post-68743916158984215152007-02-20T10:41:00.000+02:002007-02-20T10:41:00.000+02:00Yksi kysymys, kun neuloo noita taulukoita´, niin k...Yksi kysymys, kun neuloo noita taulukoita´, niin kun on saavuttanut keskisilmukan, neulotaanko kuvio uudestaan peilikuvana? Tai kun on neulonut yhden oikein (sen keskisilmukan) niin tuleeko sitten langankierto ja niin edelleen, vai tuleeko 3 oikein? Järkevämpi olisi uskoakseni se langankierto mutta... :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17642022.post-71884207186368974962007-01-11T12:35:00.000+02:002007-01-11T12:35:00.000+02:00Kiitos Sia! Pakko varmaankin kokeilla viimeistään ...Kiitos Sia! Pakko varmaankin kokeilla viimeistään huomenna aloitusta. Olisin kokeillut jo nyt heti jos ei tarvitsisi lähteä töihin ;D Työt haittaavat selvästi harrastuksia ;))Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17642022.post-11970082522510053832007-01-11T12:21:00.000+02:002007-01-11T12:21:00.000+02:00Frigga, kiitos palautteesta, juuri tuo Yksityiskoh...Frigga, kiitos palautteesta, juuri tuo Yksityiskohdat on se sana mitä hain, mutta joskus kun pää lyö tyhjää, niin se myös lyö ;-) <br /><br />Käännös vapaa käännös, ei sanasta sanaan -käännös, olen tietoisesti valinnut korvaavan käännöksen "you know who you are" -tilalle.<br /><br />Elli, kirjoitin avustuksia blogiisi, kysele lisää jos tarvii, autan kyllä mielelläni!Arteenihttps://www.blogger.com/profile/12037060725412345494noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17642022.post-62726190895049150262007-01-11T12:00:00.000+02:002007-01-11T12:00:00.000+02:00Pakko kai minun on uskaltautua kysymään.. Voisitko...Pakko kai minun on uskaltautua kysymään.. Voisitko vääntää rautalangasta miten Kiri aloitetaan? :D Silkkilangat kolahtaa postilaatikkoon ensiviikolla ja sitä ennen kai pitäisi osata edes aloittaa huivi ;) Pitää varmaan viikonloppuna aloittaa koeversioita "muutama"..Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17642022.post-11842642019407722022006-12-13T20:13:00.000+02:002006-12-13T20:13:00.000+02:00Heippa, muutama kommentti suomennoksesta. Tämä ei ...Heippa, muutama kommentti suomennoksesta. Tämä ei ole niinkään ohjeen oikeellisuutta kuin kieliasua koskeva kommentti.<br /><br />"Kaikki mitat ja yksityitiedot tässä ohjeessa perustuvat tähän lankaan."<br /><br />Varmaan yksityiskohdat? Alkuperäinen sana on details.<br /><br />"(tiedät kyllä mitä itse haluat)"<br />On alkuperäisessä tekstissä You know who you are = tiedätte (itse) keitä olette.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17642022.post-1156690068581015152006-08-27T17:47:00.000+03:002006-08-27T17:47:00.000+03:00Hei!Kiitti hirveesti tästä suomennoksesta. Nyt usk...Hei!<BR/>Kiitti hirveesti tästä suomennoksesta. Nyt uskaltaa yrittää tätä mallia. Ihanaa !!!<BR/>PÄIVIAnonymousnoreply@blogger.com